El final del verano

Kuliska Buztanbeltzak eta Gorriak, Kurlinta Handia eta Bekainduna, Bernagorri Arrunta
Agujas Colinegras y Colipintas, Zarapito Real y Trinador, Archibebe Común
Limosa limosa, Limosa lapponica, Numenius arquata, Numenius phaeopus, Tringa totanus

El final del verano es uno de los mejores momentos para observar aves en Plaiaundi, ya que se dan cita tanto las aves residentes como migrantes, además de las estivales e invernantes. Las aves limícolas son un ejemplo de ello.

Una semana muy entretenida

Ya empiezan a aparecer bandos de aves que deciden bajar a descansar y reponer fuerzas en Plaiaundi para continuar su viaje rumbo al sur.

El jueves al atardecer tuvimos la oportunidad de ver un bando de Andarríos Grandes (20-24 cm) que aterrizaba en la laguna de San Lorenzo junto con unos pocos Andarríos Chicos (18-20,5 cm) y algún Andarríos Bastardo (18-21 cm).

Bi Kuliska Ilun eta Kuliska Pikart bat - Dos Andarríos Grandes y un A. Bastardo - Two Green Sandpipers and a Wood Sandpiper

Birdwatching of the latest days in Plaiuandi

These weekdays have been really interesting. Despite we saw few individuals, as it was expected this season, we had the chance to enjoy birdwatching many species.

On Monday two Purple Herons came up in Plaiundi and I think they stayed near here, at least, until Thursday because I saw them sporadically until then.

Lertxun Gorria - Garza Imperial - Purple Heron

Tuesday was wonderful! I watched a Squacco Heron for the first time in my life. I posted it in my previous post. As I don't want people to get bored, I'll go on with the next birding.

Mayo 2013. Observación de aves en Plaiaundi

Ánade Azulón

Un mes más, enumero las aves que he podido observar en el parque de Plaiaundi

ÁNADES

1.     Cisne Vulgar. Una pareja residente

2.     Cisne Negro. Uno, días 1, 2, 27 y 31

3.     Tarro Blanco. Cinco de paso, día 23

4.     Ánade Azulón. Residentes, varios con crías

5.     Ánade Friso. Residente, varios con crías

6.     Cuchara. Dos, día 10

Ánades Frisos

COLIMBOS, SOMORMUJOS Y ZAMPULLINES

Garza Real

7.     Zampullín Chico. Una pareja con crías

8.     Somormujo Lavanco. Uno, días 3 a 8 

Entzun, ikusi eta ikasi

Plaiaundiko paduretan denetik aurki daiteke edozein egunetan. Egia da, batzutan, zerbait ikustea zailagoa izaten dela, baina, arreta piska bat jarriz gero, edozein egunetan, sorpresaren bat izan dezakegu. Unibertso txiki honetan, egunero espezie berriren bat ikusteko eta ikasteko aukera asko dago. 

Zenbait hegazti ezkutuan egoten dira. Horregatik, beraien presentziaz konturatzeko, ikusmenaz gain, entzumena ere lanean jarri behar dugu. Zoritxarrez ez naiz oso trebea bi zentzumen horiek erabiltzen. Martinengatik izango ez balitz, ez nuke ia ezer ikusiko.

Azken egunotan adibidez, denbora luzez lezkadian izkutuan zegoen Lezkari Arrunt baten kantari esker, jakin dugu hor, lezka artean, nonbait zegoela.

Lezkari Arrunta - Carricero Común - Reed Wabler

Txoritxoek orokorrean oso azkar hegan egiten dutenez, ez dugu nahiko denbora izaten identifikatzeko.  Batzutan berriz, nahiko gertu ibiltzen dira, saltoka nekaezin, zuahitz baten adartxo batetik bestera janari bila. Hauxe izaten da momentu onena espeziea identifikatzeko. 

Txirriak eta Txirritxoak

Sasi-txinboa - Curruca Zarcera - Whitethroat

Gaur Plaiaundiko atletismo-pistan Gipuzkoako alebin txapelketa izan denez, parkea jendez gainezka zegoen. Bozgorailu baten bidez ahots batek txapelketaren gorabeherak azaltzen zituen, eta noiz behinka, pistola batek lasterketaren baten irteera ematen zuen. Horrek hagaztiak izutu ditu eta askok alde egin dute beste leku lasaiagoren batera.

Estelak esan digu goizean goiz hiru Amiltxori Arrunt ikusi dituela, baina gu iritxi geranerako alde eginda zeuden. Hala eta guztiz ere, zenbait espezie ikusteko aukera izan dugu.

Itzaberriko paduran adibidez, Txirri Arruntak, Txirri Lodiak eta Txirri Grisak zeuden. 

2013/02/28 Un Baño en la Playa

Por la mañana hacía un tiempo espléndido. El cielo estaba totalmente despejado y no hacía tanto frío como ayer. Las aves limícolas, aprovechando la marea baja, estaban deambulando por el limo en busca de comida en la playa que se forma al lado del aeropuerto. Además de comer, paseaban por la orilla y se bañaban. Me recordaban los días en que acude multidud de gente a la playa de Hendaya a dar un paseo y pegarse un chapuzón.

Txirri Arruntak - Correlimos Comunes - Dunlins

Entre estos correlimos quizás haya algún Correlimos Zarapitín. Pero es difícil de asegurar. Suelen tener el pico más largo que los C.Comunes y una ceja blanca que va más atrás. He sacado una foto de más cerca a uno de ellos pensando que podía ser un Correlimos Zarapitín.

2013/02/20 A bit of everything

I feel myself privileged for having Plaiaundi Park so close from home. It's an amazing place. You can sight a lot of different species of birds any day on a very little area of about 24 hectares. There are perching birds, waders, anatidae, herons, gulls and so on. You can see them so closely that it is as if you could tuch them.

The following pictures are the sample of today's birdsighting:

Lertxun Hauskara - Garza Real - Grey Heron

Limícolas en invierno

A finales del otoño, los responsables de Txingudi Ekoetxea, Mikel y Alberto, impartieron un curso sobre aves limícolas, al cual tuve la oportunidad de asistir. Fue una experiencia muy gratificante pues, después de un par de días en el aula tratando de asimilar los conocimientos, el tercer día, tuvimos la suerte de avistar la gran mayoría de las aves limícolas de las que nos habían hablado en clase.

Puedo decir que, a lo largo de este invierno, ha habido bastante variedad de limícolas. 

Algunas de ellas, las he podido ver todos los días, como los Correlimos, Archibebes Comunes y Archibebes Claros.

 Txirri Arrunta - Correlimos Común - Dunlin